كيف تختار مركزًا صحيًا أو تغيّره
أُعدّت هذه الترجمة العربية بمساعدة الترجمة الآلية، وقد تحتوي على أخطاء. هل وجدت خطأً؟ أبلغنا عن الخطأ (بالسويدية) أو راسلنا على hej@vardbetyg.se. يمكنك الكتابة بالعربية.
تغيير المركز الصحي مجاني، ولا تحتاج إلى ذكر السبب. تسجّل الدخول في موقع 1177.se بالهوية الإلكترونية، مثل BankID، وتختار المركز الصحي الجديد. يستغرق ذلك بضع دقائق. يمكنك التغيير مرتين على الأكثر خلال اثني عشر شهرًا. إذا لم تكن لديك هوية إلكترونية، يمكنك استخدام استمارة المنطقة.
حقك في الاختيار
اختيار المركز الصحي يُسمّى بالسويدية listning، أي التسجيل في المركز الصحي. يمكنك أن تسجّل في أي مركز صحي في منطقتك (region). وفي جميع المناطق تقريبًا يمكنك أيضًا أن تسجّل في منطقة لا تسكن فيها.
ينطبق ذلك على المراكز الصحية التي تديرها المنطقة، وعلى المراكز الخاصة التي تموّلها المنطقة. ولا تحتاج أبدًا إلى شرح سبب التغيير.
حتى بعد التسجيل يمكنك أن تطلب الرعاية مؤقتًا في مركز صحي آخر. وتحصل دائمًا على المساعدة العاجلة، أينما كنت مسجّلًا.
التغيير عبر موقع 1177 خطوة بخطوة
- اختر المركز الصحي الجديد. يمكنك مقارنة المراكز الصحية القريبة منك على Vårdbetyg. اقرأ كيف تجد مركزًا صحيًا قريبًا منك.
- ادخل إلى 1177.se بالهوية الإلكترونية، مثل BankID.
- تحت عنوان Vårdval ترى أين أنت مسجّل اليوم. اضغط على «Välj/ändra vårdval». قد يختلف اسم الزر قليلًا بين المناطق.
- اختر المنطقة والبلدية. بعد ذلك تظهر المراكز الصحية هناك، فاختر المركز الذي تريد الانتقال إليه.
- وافق على الشروط، وتأكّد من أنه المركز الصحي الصحيح، ثم أكّد اختيارك.
- ينتهي التغيير عندما يظهر التأكيد على الشاشة. يُلغى تسجيلك في المركز القديم تلقائيًا، واختيارك الأخير هو الذي يُعتمد دائمًا.
إذا لم تكن لديك هوية إلكترونية
يمكنك ملء استمارة الاختيار الخاصة بمنطقتك (valblankett)، أو زيارة المركز الصحي الجديد ومعك بطاقة هوية. في هذه الحالة يبدأ التسجيل عندما يسجّل المركز الصحي الاستمارة، وقد يستغرق ذلك وقتًا أطول.
ماذا يحدث بعد التغيير؟
- عند التغيير عبر موقع 1177 يظهر تسجيلك عادةً لدى المركز الجديد في يوم العمل التالي.
- يمكنك طلب الرعاية كالمعتاد أثناء ذلك، في المركز القديم وفي المركز الجديد.
- لا ينتقل ملفك الطبي (journal) تلقائيًا. اطلب من المركز الصحي القديم أن ينقله.
- لا تتأثر الوصفات الطبية ولا الإحالات بالتغيير.
كم مرة يمكنك التغيير؟
مرتين على الأكثر خلال اثني عشر شهرًا. هذه القاعدة موجودة في قانون الرعاية الصحية والطبية (hälso- och sjukvårdslagen). إذا كان لديك سبب خاص، مثل الانتقال إلى مسكن جديد، يمكن للمنطقة أن تسمح بتغييرات أكثر.
أسماء مختلفة للشيء نفسه
في بعض المناطق يُسمّى المركز الصحي hälsocentral. وفي ستوكهولم يُسمّى كثير منها husläkarmottagning. التغيير يتم بالطريقة نفسها في كل الحالات.
الدليل الكامل، مع التفاصيل عن كل منطقة وعن تسجيل الأطفال: تغيير المركز الصحي (بالسويدية).